池田大作与努尔·亚曼的马来文版对谈集《Ke Arah Keamanan: Penyelesaian Global dari Timur dan Barat》，是由著名马来作家、翻译家纳泽尔·哈欣莫哈末（Nazel Hashim Mohamad）译自《A Passage to Peace: Global Solutions from East and West》（2009年，I.B. Tauris出版）。这已是第六本由马来西亚马来作家协会联合会（GAPENA）翻译并出版的池田SGI会长著作。

　　GAPENA第一主席拿督再那阿比丁伯汉在本书前言中表示：“此书来自两位世界著名学者的对谈，一是SGI会长池田大作博士——一位致力于废除世界核武，以及为世界和平与繁荣不停行动的领导者；而努尔·亚曼博士不但是文化人类学者的教授，也是对伊斯兰教社会有深刻理解的中东研究员。”

　　拿督再那阿比丁继说：“希望他们的对谈能为马来西亚读者，尤其是马来族群带来启发，以及朝向建设世界和平的憧景。让我们一起来仿效他们的尊贵奋斗。”

　　池田先生在序里则写道：“本书如能成为其助力，启发下一代主人翁的青年们，参与联结人类文明之桥的伟大建设有所启示的话，将是我无上欣慰。”

　　本书含有许多值得读者学习的真知灼见。读者必能从中获益，成为面对生活中挑战的指路明灯。